تحصیل دلیل از شخص ثالث در داوری بین المللی با تأملی بر نظام های حقوقی ایران، آمریکا، انگلیس و قواعد کانون وکلای بین المللی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

گروه حقوق خصوصی، دانشکده حقوق، دانشگاه علوم قضائی و خدمات اداری، تهران، ایران

10.22099/jls.2025.53115.5318

چکیده

فرآیند کشف حقیقت در داوری پیوند وثیقی با دستیابی به ادله مؤثر دارد. طرفین اختلاف با تکیه بر اصل استقلال اراده، آزادانه قواعد حاکم بر تحصیل و ارائه ادله را تعیین می نمایند. با این حال، به دلیل ویژگی های ذاتی داوری، دامنه آزادی طرفین در رویارویی با اشخاص ثالث، محدود می گردد. تحصیل ادله موثر بر نتیجه دعوا نزد اشخاص ثالث می تواند نقش مهمی در فرآیند کشف حقیقت ایفاء نماید. با وجود این، تحصیل چنین ادله ای از اشخاص ثالث به آسانی نخواهد بود؛ در این راستا، موانع و محدودیت های قابل توجهی وجود دارند. صلاحیت داور صرفا بر آمده از توافق طرفین و محصول رضایت آنها است و به ثالث تسری ندارد. سکوت بسیاری از نظام های حقوقی و اسناد بین المللی نیز بر شدت ابهامات افزوده است. با این حال، قوانین و رویه داوری برخی کشورها حکایت از ایجاد ضوابطی در زمینه تحصیل دلیل از اشخاص ثالث دارند. لذا، این مقاله با روشی توصیفی-تحلیلی در صدد پاسخ به این سوال است که چنانچه برخی از اسناد مرتبط و مؤثر بر دعوا در تصرف طرف های ثالث باشد، چگونه اشخاص ثالثی که به موافقت نامه داوری رضایت نداده اند می توانند تابع صلاحیت داور باشند؟ یافته های این نوشتار نشان می دهد که به عنوان یک قاعده کلی، اصل عدم صلاحیت داوران نسبت به اشخاص ثالث می باشد، با این حال با در نظر گرفتن ضوابطی، دادگاه های ملی می توانند نقش مهمی در تأمین کارآمدی فرآیند داوری و ایجاد زمینه جهت مساعدت به داوران ایفاء نمایند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Taking Evidence from Third Parties in International Arbitration: A Reflection on the Legal Systems of Iran,, the United States, the United Kingdom and the Rules of the International Bar Association

نویسندگان [English]

  • Homayoun Mafi
  • sina chorom
Department of Private Law, Faculty of Law, Judicial Sciences and Administrative Services University, Tehran, Iran
چکیده [English]

The process of fact-finding in arbitration is closely tied to the ability to obtain effective evidence. Relying on the principle of party autonomy, the disputing parties are free to determine the rules governing the taking and presentation of evidence. However, due to the inherent features of arbitration, the scope of this autonomy becomes restricted when dealing with third parties. The acquisition of evidence in the possession of third parties—when such evidence is material to the outcome of the dispute—can play a significant role in the fact-finding process. Nevertheless, obtaining such evidence from non-parties is not straightforward; considerable legal and procedural obstacles exist in this regard. An arbitral tribunal's jurisdiction derives solely from the consent of the parties and does not extend to third parties. The silence of many legal systems and international instruments has further intensified uncertainties in this area. However, the laws and arbitral practices of certain jurisdictions indicate the development of specific frameworks for obtaining evidence from third parties. Accordingly, this article adopts a descriptive-analytical approach to explore the following question: if certain relevant and material documents are in the possession of third parties, how can those who have not consented to the arbitration agreement be brought within the scope of the tribunal's authority ?The findings of this study reveal that, as a general rule, arbitral tribunals lack jurisdiction over third parties. Nonetheless, under certain procedural conditions, national courts can play a crucial role in enhancing the efficiency of arbitral proceedings and in facilitating cooperation with arbitral tribunals.

کلیدواژه‌ها [English]

  • International Arbitration
  • Taking of Evidence
  • Third Party
  • Discovery of Evidence
  • Jurisdiction of Arbitrators