اعمال یک‌جانبه در پرتو رأی دیوان بین‌المللی دادگستری در قضیه آزمایش‌های هسته‌ای فرانسه؛ لغزش در ترسیم معیارهای حقوقی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار، گروه حقوق عمومی و بین‌الملل، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه تهران، تهران، ایران

2 دانشجوی دکتری حقوق بین‌الملل عمومی، گروه حقوق عمومی و بین‌الملل، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه تهران، تهران، ایران

چکیده

در سال‌های پس از تأسیس ملل متحد، تحولاتی نوین در عرصه حقوق بین‌الملل رخ کرد که بر پایه آن، اقدامات یک‌جانبه دولت‌ها به‌مثابه اعمال مستقل حقوقی پذیرفته شدند؛ به‌ویژه در مواردی که قصد ایجاد تعهدات حقوقی در روابط بین‌المللی آنان آشکار بود. این جریان توسعه‌گرا در دهه ۱۹۷۰ و در چارچوب پرونده آزمایش‌های هسته‌ای فرانسه نزد دیوان بین‌المللی دادگستری به نقطه اوج خود رسید و فرصتی مغتنم برای تبیین اصول و معیارهای حاکم بر اقدام‌های یک‌جانبه پیش روی دیوان قرار داد. دیوان در این رأی، تلاش کرد تا ابهام‌های حقوقی مرتبط با این دسته از اعمال حقوقی را کاهش دهد و معیارهایی برای تعیین الزام‌آوری آن ارائه کند. با این حال، رویه دیوان بین‌المللی دادگستری حاکی از آن است که معیارهای اعلامی دیوان در ترسیم ماهیت و ارکان اعمال یک‌جانبه، با کاستی‌ها و نقدهای جدی همراه است که این مرجع بین‌المللی را در ارائه چارچوبی کارآمد برای شناسایی و ارزیابی اعمال یک‌جانبه ناکام گذارده است. در واکنش، دیوان در آرای بعدی خود با اتخاذ رویکردی عینی و ضابطه‌مند، اثر حقوقی اعمال یک‌جانبه را به معیارهایی چون صراحت بیانیه‌ها، زمینه سیاسی و واکنش سایر دولت‌ها مشروط کرد. این تحول، نشان‌دهنده تلاش دیوان برای رفع کاستی‌های رأی 1974 و تقویت چارچوب حقوقی اعمال یک‌جانبه است که بدین حیث پژوهش حاضر، به تحلیل رویه دیوان بین‌المللی دادگستری و سیر تحولی آن در حوزه اعمال یک‌جانبه می‌پردازد و چالش‌های برخاسته از آرای دیوان را مورد واکاوی خود قرار می‌دهد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Unilateral Acts in the Jurisprudence of the International Court of Justice in the Nuclear Tests Case: A Deviation in Establishing Legal Criteria

نویسندگان [English]

  • Hamid Alhooii Nazari 1
  • Amir Lohrasbi 2
1 Assistant professor, Department of Public and International Law, Faculty of Law and Political Sciences, University of Tehran, Tehran, Iran
2 Ph.D. Student in Public International Law, Department of Public and International Law, Faculty of Law and Political Science, University of Tehran, Tehran, Iran
چکیده [English]

Introduction
International law, unlike domestic legal systems, operates within a decentralized framework and, in particular, lacks a central legislative or executive body. In this international society, states interact with each other on a horizontal basis, one of the most significant consequences of which is the principle of sovereign equality—meaning that no state is subject to a higher authority from which it derives its legitimacy. Within this specific context, rule-making power is dispersed among members of the international community, and the formation of international norms occurs in a decentralized manner, drawing upon multiple and variable sources of international law. This institutional gap results in a pattern of norm production in which the state is both the creator and the primary addressee of rules. Consequently, unilateral acts of states can also carry important legal effects.
Despite the legal significance of this phenomenon, there is no single, universally accepted definition of unilateral acts. Efforts to formalize unilateral acts as binding legal obligations in international law have faced obstacles. The absence of a precise definition in international law and the International Court of Justice’s (ICJ) reluctance to provide a clear definition of their nature have compounded the conceptual challenges. This study seeks to examine the nature and legal criteria for identifying unilateral acts of states in light of ICJ jurisprudence. A distinctive feature of this research is its focus on the evolution of unilateral acts as reflected in the Court’s recent decisions over the past decade. The ultimate aim is to clarify the ICJ’s approach to the nature and elements of unilateral acts and to highlight divergences in the Court’s practice in this area.
 
 Methods
This study adopts a descriptive-analytical methodology to examine the nature and legal criteria for identifying unilateral acts of states, with a focus on the jurisprudence of the International Court of Justice. It begins with a historical review of the emergence of unilateral acts, referring to the Monroe Doctrine as an early example. The core of the research involves an in-depth analysis of the development of the concept of unilateral acts in ICJ decisions, including an assessment of the Court’s criteria for determining their binding nature, the consistency of such criteria, and the challenges arising from the Court’s reasoning.
 
 Findings
In the post-United Nations era, unilateral acts of states came to be recognized as independent legal instruments, with the French Nuclear Tests cases marking the peak of this development. In these cases, the ICJ sought to define the principles governing the binding nature of such acts and to reduce legal ambiguities. The Court established that even oral statements by senior state officials could, under certain conditions, create obligations independently of the consent of other states. These obligations were deemed erga omnes, with two core elements: the intent to create a legal obligation and the independence of the act from external factors.
However, the ICJ’s approach in the Nuclear Tests cases faced serious criticism—particularly the difficulty of identifying the actual intent of a state and the lack of objective criteria for doing so, as well as uncertainty in determining whether an act was truly independent. In the past decade, the ICJ has adopted a more structured and objective approach, requiring that intent be established solely based on the text, surrounding circumstances, and corroborating evidence. Moreover, in reassessing the principle of independence, the Court has made the effectiveness of unilateral acts conditional upon a degree of inter-state acknowledgment or acceptance, thus fundamentally challenging the concept of absolute independence.

 Conclusions
Recent ICJ judgments have made the legal effect of unilateral acts contingent on external and measurable factors. Today, a state’s mere will or intent is generally insufficient to create an international obligation; in practice, at least implicit confirmation from other international actors is often required for such acts to be legally recognized. Contemporary jurisprudence shows that although unilateral acts can theoretically be a source of legal obligations, their practical effectiveness depends on specific conditions and objective factors. This reality underscores the need for ongoing doctrinal and practical reassessment to establish clearer objective criteria, reduce theoretical ambiguities, and secure the place of unilateral acts within the international legal system.


کلیدواژه‌ها [English]

  • International Court of Justice
  • International Law
  • Nuclear Tests Case
  • Unilateral Acts
منابع
الهویی نظری، حمید (1402). حقوق بین‌الملل عمومی، تهران، نشر دادگستر.
حدادی، مهدی، کریمی، سیامک. (1397). اعمال یک‌جانبه دولت‌ها به‌عنوان منبع تعهد بین‌المللی در حقوق بین‌الملل، مجله تحقیقات حقوقی، 21(81)، 289–313.
فضائلی، مصطفی، احسن‌نژاد، مسعود. (1399). تعهد به مذاکره در حقوق بین‌الملل در پرتو رویه دیوان بین‌المللی دادگستری با تأکید بر قضیه بولیوی و شیلی، مجله مطالعات حقوقی، 12(3)، 219–249.
کریمی، سیامک. (1400الف). بررسی مشروعیت خاتمه ارادی اعمال یک‌جانبه دولت‌ها در حقوق بین‌الملل، فصلنامه مطالعات حقوق عمومی، 23(72)، 95–125.
کریمی، سیامک. (1400ب). التزام دولت‌ها به اعمال یک‌جانبه در ساختار مفهومی حقوق بین‌الملل، پژوهش‌نامه ایرانی سیاست بین‌الملل، 10(1)، 297–321.
محبی، محسن، بذار، وحید (1398). نحوه تصمیم‌گیری دیوان بین‌المللی دادگستری در موارد خلأ حقوقی، مجله مطالعات حقوقی، 11(32)، 257-283.
مؤمنی‌راد، احمد، مقامی، امیر. (1399). ارزیابی قضیه اجرای کنوانسیون منع نسل زدایی (گامبیا علیه میانمار) در پرتو تعهدات عام الشمول، مجله مطالعات حقوقی، 12(3)، 279–311.
 
References
Alhooii Nazari, H. (2023). Public International Law. Tehran: Dadgostar Publication. [In Persian]
Barwick, G. (1974). Nuclear Tests (New Zealand v. France), Dissenting Opinion. International Court of Justice (ICJ) Judgment, 526–527.
Bracegirdle, A. M. (1996). Case analysis: Case to the International Court of Justice on legality of French nuclear testing. Leiden Journal of International Law, 9(2), 431–443.
Dupuy, P.M. (2000). The Place and Role of Unilateralism in Contemporary International Law, European Journal of International Law, 11(1), 19–29.
Fazaeli, M., Ahsannejad, M. (2020). Obligation to negotiate in international law in the precedence of the International Court of Justice with reference to the case of Bolivia v. Chile, Journal of Legal Studies, 12(3), 219–249. [In Persian]
Fitzmaurice, G. (1958). The Law and Procedure of the International Court of Justice 1951–1954: Treaty Interpretation and Other Points, The British Year Book of International Law, Vol. XXXIII, 203-293.
Franck, T. (1975). Word Made Law: The Decision of the ICJ in the Nuclear Tests Cases, The American Journal of International Law, 69(3), 612-620.
Garner, J.W. (1930). The Recrudescence of the Monroe Doctrine, Political Science Quarterly, 45(2), 231-258.
Haddadi, M., Karimi, S. (2018). Unilateral acts of states as a source of international obligation in international law, Legal Research Quarterly, 21(81), 289–313. [In Persian]
ICJ Report (1961). Armed Activities on the Territory of the Congo (New Application: 2002) (Democratic Republic of the Congo v. Rwanda), Jurisdiction of the Court and Admissibility of the Application.
ICJ Report (1961). Temple of Preah Vihear (Cambodia v. Thailand).
ICJ Report (1974). Nuclear Tests, (Australia & New Zealand v. France).
ICJ Report (2013). Frontier Dispute (Burkina Faso v. Niger)
ICJ Report (2018). Obligation to Negotiate Access to the Pacific Ocean (Bolivia v. Chile)
ICJ Report (2021). Maritime delimitation in the Indian Ocean (Somalia v. Kenya)
ICJ Report (2022). Alleged Violations of Sovereign Rights and Maritime Spaces in the Caribbean Sea (Nicaragua v. Colombia)
ICJ Report (2025). Land and Maritime Delimitation and Sovereignty over Islands (Gabon/Equatorial Guinea)
Janis, MW. (2012). North America: American Exceptionalism in International Law, The Oxford Handbook of the History of International Law, 525–552
Karimi, S. (2021) [A]. The study of legality of intentional revocation of unilateral acts of states in international law, Public Law Research, 23(72), 95–125. [In Persian]
Karimi, S. (2021) [B]. Theoretical basis of states’ commitment to unilateral acts in conceptual structure of international law, Iranian Research Letter of International Politics, 10(1), 297–321. [In Persian]
Kennedy, D. (1987). The Sources of International Law, American University International Law Review, 2(1), 1-96.
Koskenniemi, M. (2006). From Apology to Utopia: The Structure of International Legal Argument, Cambridge University Press.
Kuzmarov, B. (2018). Unilateral Acts: A History of a Legal Doctrine, Routledge.
Legal Status of Eastern Greenland (Denmark v. Norway), In World Court Reports: A Collection of the Judgments Orders and Opinions of the Permanent Court of International Justice, edited by M.O. Hudson. Vol 3.
Mohebbi, M., & Bazzar, V. (2019). How the International Court of Justice decided on cases of non liquet, Journal of Legal Studies, 11(2), 257–283. [In Persian]
Momeni Rad, A., & Maghami, A. (2020). Evolution of the case of application of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (Gambia v. Myanmar) in the light of erga omnes obligations, Journal of Legal Studies, 12(3), 279–311. [In Persian]
Monroe, J. (1823). Monroe Doctrine [Seventh Annual Address to Congress], The Avalon Project, https://history.state.gov/milestones/1801-1829/monroe.
Reisman, W.M. (2002). Unratified Treaties and Other Unperfected Acts in International Law: Constitutional Functions, Vanderbilt Journal of Transnational Law, 35(3), 729-747
Romano, C. (2007). The shift from the consensual to the compulsory paradigm in international adjudication: Elements for a theory of consent, International Law and Politics, 39, 791-872.
Root, E. (1914). The Real Monroe Doctrine, Proceedings of the American Society of International Law at Its Annual Meeting, 8, 6-22.
Saganek, Przemysław. (2015). Unilateral Acts of States in Public International Law, Martinus Nijhoff.
Schwarzenberger, G. (1955). The Fundamental Principles of International Law, The Hague Academy Collected Courses Online, (195).
Sheppard, W.R. (1924). The Monroe Doctrine Reconsidered, Political Science Quarterly, 39(1), 35–66.
Thirlway, H.W.A. (1990). The Law and Procedure of the International Court of Justice 1960–1989, British Yearbook of International Law, 60(1), 1–157.
Tower, C. (1920). The Origin and Meaning of the Monroe Doctrine, American Journal of International Law, 14(1-2), 1-25.