اثرات قوانین تحریمی ایالات‌متحده آمریکا بر تجارت نفت میان ایران و چین

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار، گروه حقوق عمومی و بین الملل، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه تهران، تهران، ایران

2 استاد، گروه حقوق عمومی و بین الملل، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه تهران، تهران، ایران

3 دانشجوی دکتری رشته حقوق نفت و گاز، گروه حقوق عمومی، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه تهران، تهران، ایران

چکیده

در بازار نفت کشور چین، به‌عنوان بزرگ‌ترین واردکننده نفت خام جهان، شرکت‌های دولتی و پالایشگران مستقل در دو دسته مجزا مشغول فعالیت هستند که با بازگشت تحریم‌های آمریکا علیه ایران، ارتباط دسته اول با کشور ما در حوزه تجارت نفت به‌کلی قطع شد. پژوهش حاضر با هدف شناخت علت این پدیده، ضمن استفاده از رویکردی تحلیلی، تغییر هویت شرکت‌های نفتی دولتی چین از شرکت‌هایی ملی به بین‌المللی را علت اصلی بروز چالش موصوف می‌داند. در این راستا، ضمن تطبیق ساختار تشکیلاتی این شرکت‌ها با معیارهای حقوقی نظام تحریمی آمریکا، اثرات وسیع و مخرب انجام معاملات تحریمی بر فعالیت‌های بین‌المللی شرکت‌های دولتی ارزیابی‌ شده و عدم امکان تجارت نفت با این شرکت‌ها در شرایط تحریم به اثبات می‌رسد. همچنین مقاله پیش‌رو، محرومیت از تجارت نفت با شرکت‌های دولتی چین و عدم مطلوبیت معامله با پالایشگران مستقل به‌عنوان تنها خریداران نفت ایران را به‌عنوان اثرات و محدودیت‌های ناشی از شرایط تحریم شناسایی کرده است، زیرا بازار پالایشگران مستقل بسیار محدود بوده و این دسته از پالایشگران ملزم به تبعیت از نظام سهمیه واردات نفت خام و متعاقباً، انعقاد قراردادهای تک‌محموله خرید نفت هستند؛ اموری که منتهی به عدم شناسایی آنان به‌عنوان شرکایی بلندمدت و قابل‌اطمینان توسط ایران می‌شود.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

The Impact of U.S. Sanction on Trade of Oil between Iran and China

نویسندگان [English]

  • Seyed Mohamad Hassan Razavi 1
  • Elham AMINZADEH 2
  • Mohammadreza Salari, 3
1 Assistant Prof., Department of Public Law, Faculty of Law and Political Sciences, University of Tehran, Tehran, Iran
2 Prof., Department of Public Law, Faculty of Law and Political Sciences, University of Tehran, Tehran, Iran.
3 Ph.D. Student in Oil and Gas Law, Department of Public Law, Faculty of Law and Political Sciences, University of Tehran, Tehran, Iran
چکیده [English]

The People's Republic of China is regarded as the biggest importer of crude oil and the second-largest producer of petroleum and petrochemical products. The Chinese oil market consists of two main players, with Chinese state oil companies being the primary actors. Companies such as China National Petroleum Corporation (CNPC), China National Offshore Oil Corporation (CNOOC), National Petrochemical Corporation (SINOPEC), and China National Chemical Import and Export Corporation (SINOCHEM) are the most prominent among them.
Since the re-imposition of US sanctions against Iran, commercial relations between these corporations and the Islamic Republic of Iran, including oil trade, have been halted. This challenge is primarily attributed to the transformation of Chinese state oil companies from National Oil Companies (NOCs) to International Oil Companies (IOCs).
Today, Chinese state oil companies have made significant investments in oil-rich countries and established numerous subsidiaries worldwide to facilitate their commercial activities. As China requires substantial amounts of crude oil for its economic growth, state companies often acquire oil through their foreign investments and transfer it to China via their subsidiaries. Moreover, these companies are highly active in major financial markets, having raised capital through listings on the Hong Kong, New York, and Shanghai stock exchanges.
Within the Chinese oil industry, state companies have formed partnerships with renowned international oil corporations. This trend emerged after China's accession to the World Trade Organization, which allowed foreign investment in the upstream, midstream, and downstream sectors of the Chinese oil industry, making it an attractive destination for international oil companies. Consequently, Chinese state oil companies are no longer merely national entities with limited partners and duties. They now resemble other global international oil corporations.
This article also examines the legal standards of designation within the US sanctions regime, which include ownership links (direct and indirect) and control links.

Direct ownership links enable the United States to easily designate any company where 50% or more of its shares are owned by sanctioned entities or individuals.
Indirect ownership links are designed to prevent sanctions circumvention by subsidiaries. Under this framework, all subsidiaries of a company in which sanctioned entities or individuals own 50% or more of the shares are subject to designation.

Besides ownership, the United States utilizes the "control" standard to determine which person or entity exerts dominant influence over a company. One key indicator of control is the ability of sanctioned shareholders to appoint directors and/or managers. Therefore, if directors have any business, professional, or family ties to sanctioned entities, the company may be sanctioned regardless of its ownership status.
This article analyzes Chinese state oil companies and US sanctions standards, concluding that the current structure of these companies makes them highly susceptible to the devastating consequences of US sanctions. Due to their extensive global operations and numerous subsidiaries, they cannot risk purchasing Iranian sanctioned crude oil. Their corporate governance often involves 50% or more ownership of subsidiaries and intermediaries, and many directors in subsidiaries previously held significant positions within state oil companies. Consequently, purchasing Iranian sanctioned crude could expose state oil companies to financial sanctions that could easily extend to their global subsidiaries, severely impacting China's oil imports. It is crucial to note that more than three-quarters of China's refining and petrochemical capacity belongs to complexes owned by state oil companies. Therefore, any disruption in crude oil imports would not only result in significant financial losses but also pose a national security challenge for the Chinese government.
Finally, the article critiques the current policy of the Islamic Republic of Iran, which relies heavily on Chinese independent refineries for oil trade due to the reluctance of state oil companies. While these independent refineries are currently the primary buyers of Iranian crude, this reliance presents several challenges:

Import Quotas: Independent refineries are subject to crude oil import quotas announced four times a year by the central government, making their purchasing patterns unpredictable and unreliable for oil producers like Iran.
Spot Market Reliance: Independent refineries primarily purchase crude oil through spot market contracts, which lack a price formula based on international benchmarks. This exposes Iranian oil sales to significant price fluctuations.

Therefore, it is concluded that Chinese independent refineries cannot effectively substitute Chinese state oil companies as long-term and predictable partners for oil trade.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Chinese State Oil Companies
  • Control Link
  • Independent Refineries
  • Ownership Link
  • Sanction
  • Trade of Oil
Aizhu, C., Lerh, J. (2023). China Boosts Imports of Fuel Oil Blended from Russian Barrels, (Last Visited: September 17, 2023), Available at: https://www.reuters.com/business/energy/china-boosts-imports-fuel-oil-blended-russian-barrels-2023-02-03/
Arruda, M. Li, K.Y. (2003). China’s Energy Sector: Development, Structure and Future, China Law & Practice,17(9),12-17. Access Link: https://www.chinalawandpractice.com/sites/clp/2003/10/31/chinas-energy-sector-development-structure-and-future/
Arruda, M., Li, K.Y. (2003). China Energy Sector Survey Part II: The Energy Institutions, China Law and Practice,17(10),19-28. Access Link: https://www.chinalawandpractice.com/sites/clp/2003/11/30/china-energy-sector-survey-part-ii-the-energy-institutions/
Blas, J. (2023).White House Turns a Blind Eye to Iran’s Surging Oil Sales, (Last Visited: September 17,2023), Available at: https://www.bloomberg.com/opinion/articles/2023-01-19/white-house-turns-a-blind-eye-to-iran-s-surging-oil-sales#xj4y7vzkg
Bloomberg(2023).China Is Buying the Most Iranian Oil in a Decade, Kpler Says, (Last Visited: September 17,2023), Available at: https://www.bloomberg.com/news/articles/2023-08-15/china-is-buying-the-most-iranian-oil-in-a-decade-kpler-says#xj4y7vzkg
Bloomberg (2023).China National United Oil Corp. Profile, (Last Visited: September 17,2023), Available at: https://www.bloomberg.com/profile/company/CNUZ:CH#xj4y7vzkg
Bloomberg (2023).Iran Oil Snapped Up by Chinese Private Refiners as Market Shifts, (Last Visited: September 17,2023), Available at: https://www.bloomberg.com/news/articles/2023-04-06/iran-oil-snapped-up-by-chinese-private-refiners-as-market-shifts#xj4y7vzkg
Bloomberg (2023).UNIPEC Singapore Pte. Ltd. Profile, (Last Visited: September 16,2023), Available at: https://www.bloomberg.com/profile/company/0327473D:SP
Bloomberg (2023).Zhuhai Zhenrong Co. Profile, (Last Visited: September 17,2023), Available at: https://www.bloomberg.com/profile/company/ZHZRCZ:CH
Calabrese, J. (2022).Something’s Brewing: China’s “Teapot” Refineries and Middle East Oil Producers, (Last Visited: September 17,2023), Available at: https://www.mei.edu/publications/somethings-brewing-chinas-teapot-refineries-and-middle-east-oil-producers#_ednref14
Chen, S., Li, M., Zhang, Q., Li, H. (2017). Study on the Oil Import/Export Quota Allocation Mechanism in China by Using a Dynamic Game-Theoretic Model, Energy Procedia,Vol.105,3856-3861.DOI: https://doi.org/10.1016/j.egypro.2017.03.788
CNPC (2019). 2018 Annual Report, (Last Visited: September 17,2023),1-64. Available at: https://www.cnpc.com.cn/en/2014enbvfgr/201907/c9318a5301b1471dba8122de3a63f6d9/files/124e79a378e44857a392ccdee63af9c6.pdf
CNPC (2023). Our Businesses. Refining & Chemicals,(Last Visited: September 17,2023),Available at: http://www.cnpc.com.cn/en/refiningchemicals/common_index.shtml
Daojiong, Z. (2006). China's Energy Security: Domestic and International Issues, Survival: Global Politics and Strategy,48(1),179-190.DOI: https://doi.org/10.1080/00396330600594322
Department of Treasury (2014). Revised Guidance on Entities Owned by Persons Whose Property and Interest in Property Are Blocked,(Last Visited: September 16,2023), Available at: https://ofac.treasury.gov/media/6186/download?inline
Department of Treasury (2022). Treasury Targets Oil Smuggling Network Generating Hundreds of Millions of Dollars for Qods Force and Hizballah,(Last Visited: September 17,2023),Available at: https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy0799
 Downs, E. (2017). The Rise of China's Independent Refineries, Center on Global Energy Policy,1-35. Access Link:https://www.energypolicy.columbia.edu/wp-content/uploads/2017/09/CGEPTheRiseofChinasIndependentRefineries917.pdf
Downs, E., Maloney, S. (2011). Getting China to Sanction Iran the Chinese-Iranian Oil Connection, Foreign Affairs,90(2), 15-21. Access Link: https://heinonline.org/HOL/P?h=hein.journals/fora90&i=227
Downs, E.S. (2000). China’s Quest for Energy Security, Santa Monica: Rand Corporation. Access Link: https://www.rand.org/content/dam/rand/pubs/monograph_reports/MR1244/RAND_MR1244.pdf
Duan, J., Hao, S. (2023). Market-Driven Industrialization Production Capacity Cooperation between China and the Middle East Countries, In Routledge Companion to China and the Middle East and North Africa. London: Routledge.52-63.DOI: http://dx.doi.org/10.4324/9781003048404-6
Dunn, S., Holloway, J. (2012). The Pricing of Crude Oil, Reserve Bank of Australia Bulletin, 65-74. Access Link: https://www.rba.gov.au/publications/bulletin/2012/sep/pdf/bu-0912-8.pdf
HIT Horizons (2018). UNIPEC U.K. CO. Limited - Company Overview, (Last Visited: September 16,2023), Available at: https://www.hithorizons.com/eu/companies/H-GB0064050920/unipec-uk-co-limited
Imbruno, M. (2016). China and WTO Liberalization: Imports, Tariffs and non-tariff Barriers, China Economic Review,Vol.38.1-32.DOI: https://doi.org/10.1016/j.chieco.2016.02.001
International Energy Agency (IEA) (2011). Overseas Investments by Chinese National Oil Companies,1-48. Access Link: https://iea.blob.core.windows.net/assets/9763ca18-32be-4e05-9c10-57322d016715/overseas_china.pdf
Joneydi, L., Zare, M. (2015). Directors’ Liability under the Doctrine of Piercing the Corporate Veil: The Directors' Liability for Corporate Debt, Comparative Law Review, 6(1), 85-105. DOI: https://doi.org/10.22059/jcl.2015.54403 [In Persian]
Looy, J. (2006). Africa and China: A Strategic Partnership?, African Studies Centre. Issue.67.1-28. Access Link: https://hdl.handle.net/1887/12883
Meidan, M. (2016). The Structure of China’s Oil Industry: Past Trends and Future Prospects, The Oxford Institute for Energy Studies.No.66,1-55.DOI: https://doi.org/10.26889/9781784670573
Meidan, M. (2017). China’s Independent Refiners: A New Force Shaping Global Oil Markets, The Oxford Institute for Energy Studies,1-11. Access Link: https://www.oxfordenergy.org/publications/chinas-independent-refiners-new-force-shaping-global-oil-markets/
Meidan, M. (2019). Why China Will Keep Importing Iranian Crude, but Volumes Will Remain Limited, The Oxford Institute for Energy Studies,1-4. Access Link: https://www.oxfordenergy.org/wpcms/wp-content/uploads/2019/08/Why-China-will-keep-importing-Iranian-crude-but-volumes-will-remain-limited.pdf
Office of Foreign Assets Control (2019). Iran-related Designations; Issuance of Iran-related Frequently Asked Question, (Last Visited: September 16,2023),Available at: https://ofac.treasury.gov/recent-actions/20190925
Razavi, S.M.H. (2023). Advances International Commercial Law Economic Sanctions, Tehran: Mizan. [In Persian]
Razavi, S. M. H., Salari, M. R. (2019). Piercing The Corporate Veil in EU Laws and Legal Precedent about Sanctioning the Subsidiaries of the National Iranian Company, Journal of Researches Energy Law Studies,5(1),43-60.DOI: https://doi.org/10.22059/jrels.2019.279555.277 [In Persian].
Razavi, S.M.H., Salari, M.R. (2020). The Study of the Solutions to Decrease the Risk of Sanctioning of Subsidiaries of NIOC with regards to EU Economic Sanctions, Journal of Legal Studies,12(1),111-146. DOI: https://doi.org/10.22099/jls.2020.5693 [In Persian].
Razavi, S. M. H., Salari, M. R. (2022). The Legal Elements of Delisting from OFAC US Sanctions List: Losing Control and Ownership, Journal of Legal Studies, 14(3),193-222. DOI: 10.22099/JLS.2022.42210.4570 [In Persian].
Razavi, S. M. H., Zeynodini, F. (2020). Economic Sanctions and Protection of Fundamental Human Rights: A Review of the ICJ's Ruling on Alleged Violations of the Iran-U.S. Treaty of Amity, Washington International Law Journal,29(2),303-340. Access Link: https://digitalcommons.law.uw.edu/wilj/vol29/iss2/4/
Schaik, J.V. (2012). How Governments Sell Their Oil. Revenue Watch Institute,1-9. Access Link: https://resourcegovernance.org/sites/default/files/OilSales-HowGovtsSellOil.pdf
Schaik, J.V. (2012). When the Price Is Right. Revenue Watch Institute,1-6. Access Link: https://resourcegovernance.org/sites/default/files/OilSales-Governance.pdf
Shao, Y., Qiao, H., Wang, S. (2017). What Determines China's Crude Oil Importing Trade Patterns? Empirical Evidences from 55 Countries Between 1992 and 2015, Energy Policy,Vol.109.1-9.DOI: https://doi.org/10.1016/j.enpol.2017.05.063
Shell Global (2021). Chinese industry to benefit as CNOOC and Shell start up new petrochemicals units, (Last Visited: September 17, 2023), Available at: https://www.shell.com/business-customers/chemicals/media-releases/2021-media-releases/chinese-industry-to-benefit-as-cnooc-and-shell-start-up-new-petrochemicals-units.html
Silver Grant (2021). Business Profile, (Last Visited: September 17,2023), Available at: https://www.silvergrant.com.cn/en/Petrochemicals/index.aspx
Sinochem Group Co. Ltd. (2020). Corporate Profile, (Last Visited: September 17,2023), Available at: https://www.sinochem.com/1250.html
Sinochem Group Co. Ltd. (2020). Refining & Petrochemical, (Last Visited: September 17,2023), Available at: https://www.sinochem.com/english/s/1574-4977-11880.html
Sinopec (2023). Refineries & Petrochemicals, (Last Visited: September 17,2023), Available at: http://www.sinopec.com/listco/En/about_sinopec/subsidiaries/refinery_petrochemical/
Tang, F.C., Fesharaki, F. (1995). China Evolving Oil Trade Patterns and Prospects to 2000, Natural Resources Forum,19(1),47-58.DOI: https://doi.org/10.1111/j.1477-8947.1995.tb00592.x
Taylor, M. (2014). The Chinese State, Oil and Energy Security, London: Palgrave Macmillan. DOI: https://doi.org/10.1057/9781137350558
Tobin, D. (2018). Technical Self-sufficiency, Pricing Independence: A Penrosean Perspective on China’s Emergence as A Major Oil Refiner Since the 1960s, Business History,61(4),681-702.DOI: https://doi.org/10.1080/00076791.2017.1413095
UNIPEC America Inc. (2018). About UNIPEC America,(Last Visited: September 16,2023), Available at: https://unipecamerica.com/#:~:text=(UNIPEC)%2C%20a%20member%20of,regions%20all%20over%20the%20world
United States Securities and Exchange Commission(SEC) (2002). Annual Report Pursuant to Section 13 or 15(d) of the Securities Exchange Act of 1934,(Last Visited: September 16,2023) Available at: https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1108329/000114554903000742/u98519e20vf.htm
United States Securities and Exchange Commission(SEC) (2012). Investor Bulletin: American Depositary Receipts,(Last Visited: September 16,2023) Available at: https://www.sec.gov/investor/alerts/adr-bulletin.pdf
United States Securities and Exchange Commission(SEC) (2015). Annual Report Pursuant to Section 13 or 15(d) of the Securities Exchange Act of 1934,(Last Visited: September 16,2023) Available at: https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/908732/000119312520122219/d868834d20f.htm
U.S. Department of State (2019). The United States to Impose Sanctions on Chinese Firm Zhuhai Zhenrong Company Limited for Purchasing Oil from Iran,(Last Visited: September 17,2023), Available at: https://2017-2021.state.gov/the-united-states-to-impose-sanctions-on-chinese-firm-zhuhai-zhenrong-company-limited-for-purchasing-oil-from-iran/
Wang, H. (1993). China's Impact on the World Crude Oil Market, Journal of Energy and Development,19(1),81-96.DOI: https://www.jstor.org/stable/24808017
Xu, M. (2023). China's Venezuelan Oil Imports Rebound in July, Fuel Oil Tapers Off,(Last Visited: September 17,2023), Available at: https://www.reuters.com/article/china-oil-venezuela-idUKL4N39O1KB
Zhang, S., Xu, M. (2021). China Cuts Second Batch of Crude Oil Import Quotas for Private Refiners- Document, Sources,(Last Visited: September 17,2023), Available at: https://www.reuters.com/business/energy/china-cuts-2nd-batch-crude-oil-import-quotas-private-refiners-document-sources-2021-06-21/
Zhao, Y., Shi, X., Song, F. (2020). Has Chinese Outward Foreign Direct Investment in Energy Enhanced China's Energy Security?, Energy Policy,Vol.146,1-8.DOI: https://doi.org/10.1016/j.enpol.2020.111803
 
Laws and Regulations
Ministry of Foreign Trade & Economic Cooperation (1999). Circular on Issuing the Measures for Organizing the Implementation of the Import of Crude Oil and Finished Oil. Access Link: http://www.lawinfochina.com/display.aspx?lib=law&id=1869&CGid=
National Development and Reform Commission(NDRC) (2015). Notice of the National Development and Reform Commission on Issues Related to the Use of Imported Crude Oil. Access Link: https://www.gov.cn/xinwen/2015-02/16/content_2820157.htm
National People's Congress (2001). The 10th Five-Year Plan for Economic and Social Development of China (2001-2005). Access Link: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/10th-five-year-plan-for-economic-and-social-development-20010315
National People's Congress (2011). The 11th Five-Year Plan for Economic and Social Development of China (2006-2010). Access Link: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/11th-five-year-plan-for-economic-and-social-development-20110314
National People's Congress (2011). The 12th Five-Year Plan for Economic and Social Development of China (2011-2015). Access Link: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/12th-five-year-plan-for-economic-and-social-development-20110316
National People's Congress (2016). The 13th Five-Year Plan for Economic and Social Development of China (2016-2020). Access Link: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/13th-five-year-plan-for-economic-and-social-development-20160317
National People's Congress (2021). The 14th Five-Year Plan for Economic and Social Development of China (2021-2025). Access Link: https://cset.georgetown.edu/publication/china-14th-five-year-plan/
State Council. (1982). PRC Exploitation of Offshore Oil Resources in Cooperation with Foreign Parties Regulations. Access Link: http://www.asianlii.org/cn/legis/cen/laws/roteoopricwfe1069/
State Council (1993). PRC Exploitation of Onshore Oil Resources in Cooperation with Foreign Parties Regulations. Access Link: http://www.lawinfochina.com/display.aspx?lib=law&id=9376&CGid=
World Trade Organization (2001). Accession of the People's Republic of China. Access Link: https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/SS/directdoc.aspx?filename=Q:/WT/L/432.pdf&Open=True