تشدید مسئولیت قراردادی؛ پاسخی به نقض عامدانه قرارداد(حقوق فرانسه، اسناد حقوقی، ایران و مبانی فقهی)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 هیات علمی دانشگاه

2 حقوق خصوصی، دانشکده حقوق، دانشگاه قم، قم، ایران

چکیده

نقض قرارداد، اصولاً موجب مسئولیت مدنیِ قراردادی متعهد است؛ اما با وجود اصل لزوم جبران کامل خسارات، در اغلب نظام‌های حقوقی محدودیت‌هایی برای پرداخت غرامت شناخته شده ‌است. یکی از مهم‌ترین محدودیت‌ها این است که تنها زیان‌های قابل پیش‌بینی در زمان انعقاد قرارداد، قابل مطالبه‌اند. پژوهش حاضر به روش تحلیلی-توصیفی و با مطالعه تطبیقی به این پرسش پاسخ می‌دهد که آیا عامدانه‌بودن نقض قرارداد می‌تواند توجیهی برای امکان مطالبه خسارات غیرقابل‌پیش‌بینی که در موقعیت‌های نقض عادی قابل‌مطالعه نیستند، باشد یا خیر؟ برآمدِ پژوهش نشان می‌دهد در مواردی که نقض قرارداد عامدانه است، شرط قابلیت پیش‌بینی ملغی شده و به دنبال آن اصل جبران کامل احیا می‌شود و درنتیجه حتی خسارات غیرقابل‌پیش‌بینی نیز قابل ‌مطالبه می‌شوند. این امر که به معنای تشدید مسئولیت قراردادی و بر پایه‌های اخلاقی استوار است، در برخی نظام‌های حقوقی‌ ملی و اسناد حقوقی بین‌المللی مورد پذیرش قرارگرفته ‌است. در حقوق ایران و فقه امامیه نیز هرچند قاعده کلی در این رابطه نمی‌توان یافت، اما فروعات مختلفی وجود دارند که در آن‌ها خطاکاری عامدانه مرتکب، تشدید ضمان وی را به دنبال دارد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله [English]

Increase of Contractual Liability: Responding to Intentional Breach of Contract

نویسندگان [English]

  • Ebrahim Abdipour Fard 1
  • Rouhollah Rezaei 2
1 professor of university of qom
2 Private Law, Law faculty, Qom university, Qom, Iran
چکیده [English]

Breach of contract, a fundamental concept in legal systems worldwide, leads to the obligor's contractual liability. This liability obliges them to compensate the obligee for losses incurred due to the breach. Whether the breach is intentional or unintentional, it raises complex questions about the extent of the obligor's responsibility and the compensatory measures available to the injured party. This research delves into the intricate nuances of intentional breach of contract, exploring the relationship between intentional breach, foreseeability of damages, and the intensification of contractual liability.
In legal systems globally, the principle of full compensation prevails, emphasizing the obligor's obligation to compensate all losses caused by the breach. However, exceptions exist, such as the non-claimability of damages that were not reasonably foreseeable at the time of contract formation. This exception raises questions about the compensatory rights of the injured party and the moral and ethical implications of intentional wrongdoing.
Intentional breach of contract represents the most severe form of breach, occurring when the obligor refrains from fulfilling the contract with the intention of gaining undue benefits, avoiding losses, or causing harm to the obligee. This deliberate action raises profound legal and ethical questions.
Does the intentional nature of the breach warrant an intensified response in terms of contractual liability and compensatory measures?
The hypothesis of this research asserts that intentional breach signifies bad faith, justifying a heightened response. Ethically, intentional wrongdoing deserves a more significant degree of accountability compared to unintentional actions. This moral principle aligns with established legal doctrines, custom, reason, and the wisdom of jurisprudence. When a person intentionally commits an abnormal act, their actions should be treated differently from those of an unintentional person. In the context of contractual liability, this differentiation translates into an intensified liability for intentional breaches.
To validate this proposition, the research employs a descriptive-analytical approach coupled with a comparative study of legal systems, including French law, international legal documents (PECL, DCFR, and CESL), Iranian law, and jurisprudential foundations. By meticulously examining these legal frameworks, the research investigates whether intentional breach of contract justifies claiming unforeseeable damages, a right typically restricted in cases of unintentional breaches.
The findings of the research demonstrate that intentional breach of contract results in an escalation of the obligor's contractual liability. In situations of intentional breach, the injured party can claim unforeseeable damages that would otherwise be unclaimable in cases of normal, unintentional breaches. This legal possibility is unequivocally recognized in various legal systems, including Article 1231-3 of the New French Civil Code, Article III.3:703 DCFR, and Article 9:503 PECL. While the principle of foreseeability of damages generally serves as an exception to the principle of full compensation, intentional breach of contract transcends this limitation. Consequently, the injured party in cases of intentional breach is entitled to claim unforeseeable damages, thus reviving the principle of full compensation.
Furthermore, the ability to claim unforeseeable damages in cases of intentional breach underscores the multifaceted nature of contractual liability. Beyond its primary function of compensating damages arising from breach of contract, contractual liability assumes secondary roles, such as punishment and deterrence. It serves as a form of private punishment, discouraging intentional misconduct and promoting ethical behavior in contractual relationships.
In the realm of Iranian law and Imamyah jurisprudence, while there may be no explicit and universal rule permitting additional damages for intentional breach, specific legal and jurisprudential branches exist where intentional misconduct heightens liability. By adopting the criteria of these branches, it becomes evident that intensifying liability for intentional breaches harmonizes with jurisprudence and legal foundations, thereby ensuring a just and equitable legal response to intentional wrongdoing.
In conclusion, the research establishes a compelling argument for the intensification of contractual liability in cases of intentional breach of contract. By recognizing the distinctive nature of intentional breaches and the moral principles that underpin legal doctrines, legal systems can uphold justice, accountability, and fairness in contractual relationships. The ability to claim unforeseeable damages in cases of intentional breach not only ensures full compensation for the injured party but also serves as a powerful deterrent against intentional misconduct, reinforcing the integrity of contractual agreements and promoting ethical conduct in the realm of commerce and law.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Foreseeability of Damages
  • Increasing of Liability
  • Intentional Fault
  • Gross Negligence
  • Civil Liability

مراجع

Akhlaghi, B. (2017). Principles of International Commercial Contracts, Tehran: Shahr Danesh [In Persian].
Allama Helli (1992). Qawa'id al-Ahkam, Vol. 2, Qom: Islamic Publication Institute [in Arabic].
Amiri Ghaem-maqami, A. M. (2010). Law of Obligations, Tehran: Mizan [in Persian].
Amoli, M. H. (1975). Majma` al-Afkar, Qom: The Scientific Press [in Arabic].
Auber, J. et Dutilleul, F. (2011). Droit des Obligations, translated by Majid Adib, Tehran: Mizan [in Persian].
Babaei, I. (2005). Criticism of the Principle of Compensability for All Damages in Iranian Law, Public Law Research, 7(16), 45-83 [in Persian].
Bahrami-Ahmadi, H. (2018). Law of Obligations and Contracts, Tehran: Imam Sadegh University [in Persian].
Barikloo, A. (2008). Civil Responsibility, 2nd ed., Tehran: Mizan [in Persian].
Burrows, A. (2004). Remedies for Torts and Breach of Contract, 3rd ed. Oxford University Press.
Corbin, A. L. (1964). Corbin on Contracts, West Publishing Co.
Deilmi, A. (2009). Good faith in civil liability, Tehran: Majd [in Persian].
Emami, S. H. (2012). Civil Law, Vol.1, 34th ed., Tehran: Islamia [in Persian].
Ghamami, M. (2008). Foreseeability of Loss in Civil Liability, Tehran: Enteshar [in Persian].
Ghasemi, M. (2009). The Role of Foreseeability of Damages in Contractual and Non-contractual Liability, International Legal Research, 3(7), 92-133 [in Persian].
Gilani, A. (1992). Jame al-Shatat, Vol. 2, Tehran: Kayhan [in Persian].
Halabi, A. S. (1979). al-Kafi Fi Fiqh, Isfahan: al-Imam Amir al-Mu'minin publishing [in Arabic].
Halson, R. & Campbell, D. (2019). Research Handbook on Remedies in Private Law, Edward Elgar Publishing.
Harker, R. (1994). Damages for Breach of Contract: Negative or Positive Interest, S.Afr. LJ, 5, 17-32.
Helli, Ibn Idris (1989). As-Sara’ir, Vol.3, 2nd ed., Qom: Islamic Publishing Institute [in Arabic].
Hutchison, D. (2004). Back to Basics: Reliance Damages for Breach of Contract Revisited, S.Afr. LJ, 121, 51-63.
Jafari Langroudi, M. J. (1999). Law of Obligations, Tehran: Ganj Danesh [in Persian].
Jordain, P. (2013). Principles of Civil Liability, translated by Majid Adib, Tehran: Mizan [in Persian].
Kazemi Tostari, A. (1904). Maqabes al-Anwar, Tabriz: Makeneyya Press [in Arabic].
Katouzian, N. (2018). General Principles of Contracts, Vol.4, 6th ed., Tehran: Enteshar [in Persian].
Katouzian, N. (2008). Civil Liability, Tehran: University of Tehran [in Persian].
Katouzian, N. (2006). Philosophy of Law, Vol. 1 & 3, 3rd ed., Tehran: Enteshar [in Persian].
Khoei, A. Q. (1964). Misbah al-Fiqahah, Vol. 4, Qom: Institute for Revival of Imam Khoei's Works [in Arabic].
Koch, R. (2012). CISG, CESL, PICC and PECL, in CISG vs. Regional Sales Law Unification with a Focus on the New Common European Sales Law, Munich: Sellier European Law Publishers.
Koziol, H. & Wilcox, V. (2009). Punitive Damages: Common Law and Civil Law Perspectives, Springer.
Kötz, H. (2017). European Contract Law, Oxford University Press.
Laure Rassat, M. (1996). Civil Responsibility, translated by Mohammad Ashtari, Tehran: Hoghoghdan [in Persian].
Le Tourneau, P. (2010). Droit de la responsibilite, Paris: Dalloz.
Maraghi, A. (2008). al-Anawin, Vol.2, 3rd ed., Qom: Islamic Publication Institute [in Arabic].
Markesinis, B. (2006). The German Law of Contract, 2nd ed., Hart Publishing.
Mazeaud, H. & Chabas, F. (1998). Leçons de droit civil, Obligations, Th éorie générale, 9th edn, Paris: Montchrestien.
McKendrick, E. (2017). Contract Law, 12th ed., Oxford University Press.
Mohaqeq Damad, M. (1985). The Rules of Islamic Jurisprudence, Vol. 4, Tehran: Islamic Science Publishing Center [in Persian].
Mohaqeq Damad, M. (1993). Discussions of the Principles of Jurisprudence, Vol. 2, 7th ed., Tehran: New thoughts in Islamic sciences [in Persian].
Mohaqeq Damad, M. (2019). General Theory of Conditions and Obligations, Vol. 1, 5th ed., Tehran: Islamic Sciences Publishing Center [in Persian].
Mohaqeq Helli (1987). Sharaaye al-Islam, Vol. 4, 2nd ed., Qom: Ismailian [in Arabic].
Mohaqeq Karaki (1993). Jaame al-Maqased, Vol. 6, 2nd ed., Qom: Alol-Bayt Institute [in Arabic].
Movahed, M.A. (2018). Summary of Civil Law, Tehran: Karnameh [in Persian].
Najafi, M.H. (1947). Jawaher al-Kalaam, Voi. 27, 37 & 43, 3rd ed., Tehran: Darul Kotob al-Islamiya [in Arabic].
Nematollahi, E. & Rezaei, R. (2021). Specification of Reliance Interest in Western Law and Recognition of Its Instances in Feqh, Civil Law Knowledge, 10(2), 79-92 [in Persian].
Nematollahi, E. (2018). Threefold Interests in Contract Damages, Comparative Law Research, 22(3), 163-189 [in Persian].
Peel, E. & Treitel, G. (2016). The Law of Contract, 14th ed., London: Sweet & Maxwell.
Penadés, J. P. & Velencoso, M. (2015). European Perspectives on the Common European Sales Law, Springer.
Perillo, Joseph M. (2014). Contracts, 7th ed., West Academic Publishing.
Raazi, F. (1986). Al-Arbaeen Fi Osoul al-Din, Cairo: al-Azhar Colleges Library [in Arabic].
Rezaei, R., Abdipourfard, E. & Nematollahi, E. (2017). Intentional Breach of Contract and Its Effect on Compensation for Damages, Private Law Research, 7(26), 135-160 [in Persian].
Rowan, S. (2021). Comparative Observations on Punishment in Private Law, Hart Pub.
Rowan, S. (2012). Remedies for Breach of Contract, a Comparative Analysis of the Protection of Performance, Oxford University Press.
Rowan, S. (2010). L’introduction des dommages et intérêts punitifs en droit français: étude comparative, Paris: Société de Législation Comparée.
Sabzwari, S. A. (1992). Mohdhab al-Ahkam, Vol. 19, 4th ed., Qom: Dar al-Tafsir [in Arabic].
Safai, H. (2020). General Principles of Contracts, Vol. 2, 33rd ed., Tehran: Mizan [in Persian].
Safai, H. (2018). International Sales Law, 8th ed., Tehran: Tehran University Press [in Persian].
Safai, H. & Rahimi, H. (2012). Civil Liability, 5th ed., Tehran: Samt [in Persian].
Saidov, D. (2008). Law of Damages in International Sales, Hart Pub.
Sanhouri, A. (2012). Law of Obligations, translated by M. H. Daneshkia & S. M. Dadmarzi, Qom: Qom University [in Persian].
Schlechtriem, P. & Schwenzer, I. (2016). Commentary on the UN Convention on the International Sale of Goods ('CISG), 4th ed, Oxford University Press.
Shahid Thani (2004). Masaalek al-Afham, Vol. 12, Qom: Islamic Education Foundation [in Arabic].
Shahid Sadr (2002). Dorous Fi Elm al-Osoul, Qom: Majmaul Fekr al-Islami [in Arabic].
Shahid Sadr (1984). Bohous Fi Elm al-Osoul, Vol. 2, Qom: Shahid Sadr Scientific Foundation [in Arabic].
Shahidi, M. (2013). Effects of Contracts and Obligations, 3rd ed., Tehran: Majd [in Persian].
Sheikh Ansari (1998). Fara'id al-Osoul, Vol. 1, Qom: Islamic Education Foundation [in Arabic].
Sheikh Ansari (1999). Makaaseb, Vol. 6, 10th ed., Qom: Islamic Education Foundation [in Arabic].
Sheikh Tusi (1967). Mabsoot, Vol. 8, Tehran: Al-Mortazawiyyah Library [in Arabic].
Shoarian, E. (2017). Law of Obligations, Tehran: Shahr Danesh [in Persian].
Shoarian, E. (2021). International Sales Law, Tehran: Shahr Danesh [in Persian].
Souleau, I. (1979). La prévisibilité du dommage contractuel, Université Paris II.
Starck, H. & Boyer, L. (1995). Obligations— Contrats, 5th edn, Paris: Litec.
Tafreshi, M. (2013). The Necessity of Predictability of Loss Caused by Breach of Contract in the Convention on the International Sale of Goods and Iranian law, Business Research Journal, 29, 53-71 [in Persian].
Terré, F. & Simler, P. (2019). Droit civil—Les obligations, 12th edn, Dalloz, Paris.
Treitel, G. (1989). Remedies for Breach of Contract, Oxford: Clarendon Press.
Vahdati, H. (2006). Foundations of Contractual Civil Liability, Qom: Islamic Science and Culture Research Institute [in Persian].
Viney, G. & Jourdain, P. (2006). Traité de droit civil, Les conditions de la responsabilité, 3rd edn, LGDJ: Paris.
Von Bar, C., Clive, E. & Schulte-Nölke, H. (2009). Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law, Draft Common Frame of Reference (DCFR), Study Group on a European Civil Code, European Law Pub.
Zimmermann, R. (2014). Limitation of Liability for Damages in European Contract Law, The Edinburgh Law Review, 18(2), 193-224.

فایل ها

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار