تعبیر نصر حامد ابوزید از حقوق شهروندی: مدرن یا بازگشت به سنت

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری حقوق عمومی دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه شیراز

2 استادیار گروه علوم سیاسی دانشگاه شیراز

3 دانشیار گروه حقوق عمومی و بین الملل دانشگاه شیراز

10.22099/jls.2023.43983.4739

چکیده

نومعتزله مدرن که در آرای متفکرانی چون نصر حامد ابوزید خود را نشان داد ازجمله نحله‌های فکری دینی-اسلامی است که بر عنصر عقل‌گرایی تأکید بسیار دارد. بر همین اساس این پژوهش به دنبال بررسی این مسئله اساسی است که نصر حامد ابوزید چگونه با استفاده از روش‌شناسی نوین در علوم انسانی همچون زبان‌شناسی و هرمنوتیک به طرح نظریه شهروندی در جوامع اسلامی پرداخته است؟ یافته­های این پژوهش که به شیوه توصیفی-تحلیلی گردآوری شده، نشانگر آن است که از منظر ابوزید چون بیشتر احکام تشریعی اسلام متأثر از فرهنگ نزول بوده­اند، نتوانسته است با نهادهای مدرنی چون شهروندی روبه‌رو شود. بر همین اساس آنچه موجب عدم تحقق شهروندی در جامعه مصر و جوامع مشابه شده، فقدان شکل­گیری آزادی عقیده است؛ به عبارت دیگر شهروندی نزد ابوزید نه از رابطه سیاسی و حقوقی بین فرد و دولت، بلکه با تحقق آزادی عقیده، اندیشه و بیان شکل می­گیرد. از این رو انسان، محور مطالعات ابوزید قرار می­گیرد. او تلاش می­کند تا با بازخوانی مجدد متن، بر تفاوت، کثرت­گرایی و شناسایی دیگری صحه گذارد. لذا در خوانش ابوزید، حاکمیت قانون و شهروندی با یکدیگر رابطه متقابل دارند و شریعت نیز با توجه به ویژگی ذاتی­اش مبنی بر سعادت و رفاه انسان با آن‌ها در یک راستا قرار می­گیرد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله [English]

Nasr Hamed Abu Zaid's Interpretation of Citizenship Rights: A Modern Approach to Tradition

نویسندگان [English]

  • elham heidari 1
  • hadi sadeghi aval 2
  • sayyid mojtaba vaezi 3
1 PhD student in Public Law, Faculty of Law and Political Science, Shiraz University
2 Assistant Professor of Political Science, Shiraz University
3 Associate Professor, Department of Public and International Law, Shiraz University
چکیده [English]

In recent decades, Muslim thinkers have grappled with the crises facing the Islamic world, especially in Arab countries such as Egypt, Libya, Yemen, and Syria. The persistent conflicts and the contradiction between the rights of Muslims and non-Muslims have led to the realization among Muslim intellectuals that political and legal structures need reformation. These structures, often incompatible with modern Western legal norms and democratic ideals, have posed significant challenges to the concept of "citizenship," a cornerstone of democratic societies. In response to these challenges, neo-Mutazilites, including thinkers like Nasr Hamed Abu Zaid, Mohammed Abed al-Jabri, and Hassan Hanafi, have utilized modern methodologies such as linguistic analysis and philosophical hermeneutics to re-examine Quranic texts.
This research focuses on Nasr Hamed Abu Zaid's perspective on citizenship rights, exploring how he proposed a theory of citizenship in Islamic societies by employing modern human sciences methodologies like 
linguistics and hermeneutics. Abu Zaid argues that citizenship rights are rooted in humanism, emphasizing that the concept of citizenship has not been fully realized in most Islamic societies due to the lack of freedom of opinion and expression. He asserts that to establish citizenship rights, fundamental components of human rights such as freedom must be acknowledged. Abu Zaid aligns his views with the first article of the Universal Declaration of Human Rights, emphasizing the inherent freedom and equality of all human beings. In his perspective, every individual possesses the power of reason, granting them the right to participate as active citizens.
Abu Zaid challenges traditional notions of identity in Islamic societies, asserting that identity is often solely related to religion, neglecting other aspects. He connects this discussion to the concept of pluralism, highlighting the need for a broader understanding of identity in the discourse of citizenship. Additionally, Abu Zaid employs hermeneutics to contextualize the Quranic texts within historical and cultural frameworks. He argues that religious texts, including the Quran, are influenced by their cultural and historical contexts, requiring linguistic analysis to interpret them in accordance with contemporary conditions.
Critics have questioned Abu Zaid's approach, particularly concerning the definition of "text" and the use of modern humanities methods to interpret divine matters. Despite these criticisms, Abu Zaid's vision aligns with Western thinkers like John Locke and Jean-Jacques Rousseau, emphasizing that rulers cannot arbitrate all religious matters for citizens. He advocates for freedom of opinion as the foundational principle for achieving citizenship, believing that human rationality should guide the roadmap for the post-prophetic era. Abu Zaid's unique interpretation of Sharia focuses on creating a citizenship custom where religious morals replace mere legalities, emphasizing the symbiotic relationship between the rule of law and citizenship.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Nasr Hamed Abu Zaid
  • Citizenship Rights
  • Islamic Societies
  • Modern Human Sciences
  • Hermeneutics

مراجع

Abu Zayd, N. (2008). A Rational Approach in Interpreting the Qur'an, Translated by Ehsan Mousavi Khalkhali, Tehran, Nilofar Publications, First edition. [In Persian]
Abu Zayd, N. (2004). Criticism of religious discourse, Translated by Hasan Yousefi Ashkuri and Mohammad Javaherkalam, Tehran: Yadavaran Publications. [In Persian]
Abu Zayd, N. (1996). Imam Shafi'i and the establishment of the ideology of moderation, Cairo: Madbouli School, Al-Thaniyyah. [In Arabic]
Abu Zayd, N. (2017). Modernization, sanctions and interpretation, Translated by Mohsen Armin, Tehran: Ney Publications, First edition. [In Persian]
Abu Zaid, N. (2001). Problems of Reading and Ayat al-Taweel, Beirut: Al-Maqruz al-Thaqi al-Arabi, 6th edition. [In Arabic]
Abu Zayed, N. (2006). Reformation of Islamic Thought: A Critical Historical Analysis, Amsterdam University Press.
Abu Zayd, N, Sez Gin, H. (2016). Muhammad and the verses of God, Translated by Farida Farnodfar, Tehran, Science Publications, Second edition. [In Persian]
Abu Zayd, N. (2018). Spheres of Fear, Translated by Idris Amini, Tehran: Negah Moaser Publications, First edition. [In Persian]
Abu Zayd, N. (2000). Text or dominance or Truth: Will of Knowledge and Will of Dominance, Beirut: Al-Maqruz al-Thaqafi al-Arabi, 4th edition. [In Arabic]
Abu Zayd, N. (2003). The Dilemma of the Literary Approach to the Qur’an, Journal of Comparative Poetic, 23, 8-47.
Abu Zayd, N. (2019). The meaning of the text, Translated by Morteza Kariminia, Tehran: Tarhe No Publications, Sixth edition. [In Persian]
Abu Zayd, N. (2015). Thought and takfir, Interviewer Kamal Al-Riyahi, Translated by Mohammad Javaher Kalam, Tehran: Negah Moaser Publications, First edition. [In Persian]
Arab Salehi, M. (2021). A Collection of Articles on Understanding the New E'tezaal Process: Challenge with Abu Zayd, Tehran: Research Institute of Islamic Culture and Thought. [In Persian]
Alavi Mehr, H, Jabreieli Jelodar, A. (2019). Critique of Nasr Hamed Abu Zaid’s Approach to Scientific Interpretation Based on Ayatollah Ma'rifat’s View, Qur'anic Doctorines Journal, 16, 233-258. [In Persian]
Aristotle. (1985). Politics, Translated by Hamid Enayat, Tehran, Sepehr Publications, Forth edition. [In Persian]
Asfour, J. (1991). The Concept of Text and Contemporary E'tezaal, Ebdaa Quarterly, 3, 30-47. [In Arabic]
De Saussure, F. (1999). Course in General Linguistics, Translated by Koresh Safavi, Tehran: Hermes Publications, First edition. [In Persian]
Edalat Nezhad, S. (2001). Criticisms about the thoughts of Nasr Hamed Abu Zayd, Tehran, Mashgh e Emrooz Publications. [In Persian]
Enayat, H. (2017). A Survey in Western Political Thought, Tehran: Amirkabir Publishing House. [In Persian]
Esmaeilzadeh, A. (2002). Hans Georg Gadamer and the Dialectic of Understanding, Philosophy Journal, 12, 161-176. [In Persian]
Faulks, K. (2018). Citizen, translated by Mohammad Taghi Delfrooz, Tehran: Kavir Publications, second edition. [In Persian]
Fekri, M, et al. (2017). Intellectuals of the Arab World, Compiler by: Maryam Salehi, Tehran: Turjan Publications, first edition. [In Persian]
Fasihi, A. (2015). From Monocultural Citizenship to Multicultural Citizenship; The Evolution of the Concept of Citizenship in the Liberal Tradition, Politics Quarterly, 11, 67-78. [In Persian]
Gadamer, H. (2015). Hermeneutics, Language, Art: Six Hermeneutic Essays, Translated by Abdullah Amini, Tehran: Porseman Publishing, First edition. [In Persian]
Gadamer, H. (2004). Truth and Method, Second Edition, Continuum International Group Ltd.
Gaille, M. (2012). Citizen in the History of Western Thought, Translated by Abbas Bagheri, Tehran: Farzan Rooz Publications, second edition. [In Persian]
Goli, J, Yousufian, H. (2009). Current Studies of New-Mu'tazilah, Marafet Kalami Journal, 3, 115-142. [In Persian]
Haji Esmaeili, M., Banaieyan Esfahani, A. (2015). Examination of objectivism and relativism in the hermeneutics of Nasr Hamed Abu Zayd and its effect on some of her interpretations of the Qur'an, Religious Thought Journal, 54, 29-64. [In Persian]
Hersch, E. (2021). Validity in Interpretation, Translated by Mohammad Hossein Mokhtari, Tehran, Hekmat Publications, Second edition. [In Persian]
Iranmanesh, M. (2015). The concept of citizenship, Tehran, Negah Moaser Publications, First edition. [In Persian]
Javid, M. (2009). The Theory of Relativity in Citizenship Rights: an Analysis Based on Application in Natural Rights, Tehran, Gerayesh Publications, First edition. [In Persian]
Jorgensen, M., Philips, L. (2021). Discourse Analysis as Theory and Method, Translated by Hadi Jalili, Tehran: Ney Publications, 10th edition. [In Persian]
Jmali Asadabadi, A. (1981). Seyyed Jamal Asadabadi's letters, Tehran, Parastoo Publications, Third edition. [In Persian]
Kahoun, L. (2018). From Modernism to Postmodernism, Translated by Abdul Karim Rashidian, Tehran: Ney Publications, 13th edition. [In Persian]
Khatab, S. (2002). Citizenship Rights of Non-Muslims in the Islamic State of Hakimiyya, Islamic and Christian-Muslim Relations Quarterly, 2, 163-178.
Khazri Aghdam, M., Sajadi, M., Manoochehry, A. (2015). Explaining the principles of citizenship education based on Hannah Arendt's philosophy, Education Journal, 4, 9-30. [In Persian]
Najah, M. (2006). Mu'tazila political thought, Translated by Bagher Sadriniya, Tehran: Scientific and Cultural Publications, First edition. [In Persian]
Qari Seyed Fatemi, M. (2016). Human rights in the contemporary world: an introduction to theoretical issues; Concepts, foundations, territory and sources, Tehran: Negah Moaser Publications, Fifth edition. [In Persian]
Rawls, J. (2013). Political Liberalism, Translated by Musa Akrami, Sales Publications, First edition. [In Persian]
Risley, D. (2017). Freedom of religion and the constitution in Egypt, In the: Religions and Constitutional Transitions in the Muslim Mediterranean, Edited by Alessandro Ferrari and James Toronto, First published, New York, Routledge.
Sajoodi, F. (2016). Functional Semiotics, Tehran: Nashr Elm Publications, Forth edition. [In Persian]
Saleh, H., Arkun, M. (1999). Criticism of Islamic reason and the concept of God, Translated by Mehdi Khalji, Kian Journal, 47, 17-27. [In Persian]
Stuart Mill, J. (2018). On Liberty, Translated by Javad Sheikh Al-Islami, Tehran: Scientific and cultural publications, The seventh edition. [In Persian]
Tajik, M. (2007). Poststructuralism and method, Humanities Methodology Journal, 50,43-70. [In Persian]
Taylor, C, Jocelyn, M. (2020). Secularism and Freedom of Conscience, Translated by Mehdi Hosseini, Tehran, Publications of the National Library and Records Organization, First edition. [In Persian]
Taylor, C., Farhang, R. (2020). A Life of Virtue in the Age of Secularity, Tehran: Agah Publications, Fifth Edition. [In Persian]
Vaezi, A. (2016). An Introduction to Hermeneutics, Tehran: Publishing Organization of Islamic Culture and Thought Research Institute, Fifth edition. [In Persian]
Vaezi, A. (2010). Criticism of Nasr Hamed Abu Zaid's interpretation of the historicity of the Qur'an, Qur'an Knowledge Journal, 2,41-65. [In Persian]
Vasfi, M. (2016). New-motzlian, Tehran: Negah Mazares Publications, Second edition. [In Persian]
Vaqidi, M. (2000). Explaining the structure of the Arabic intellect in a conversation with Mohammad Abed Al-Jabri, Translated by Mohammad Taghi Karmi, Naqd or Nazar Journal, 34, 399-446. [In Persian]
Virgili, T. (2022). Islam, Constitutional law and Human Rights: Sexual Minorities and Freethinkers in Egypt and Tunisia, New York: Routledge First published.
Zarifian, G., Taghavi Sangdehi, L. (2010). A comparative study of Seyyed Jamaluddin Asadabadi and Hassan Hanafi's opinions about the West, Historical Essays Journal, 1, 57-72. [In Persian]

فایل ها

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار